1 00:00:02,180 --> 00:00:07,285 Αγαπητή Στάρλα, πως ειναι τα πραγματα στο μοναχικο? 2 00:00:08,547 --> 00:00:12,384 Είναι αλήθεια ότι σε ρίχνουν στην τρύπα γυμνός; 3 00:00:14,113 --> 00:00:18,084 Περιμένω με αγωνία την απάντησή σου, Bud. 4 00:00:18,847 --> 00:00:22,150 Μπαμπά, αγαπώ τη Λόνι. Και θα πεθάνω αν δεν τον έχω. 5 00:00:22,313 --> 00:00:25,883 Ταίριαξε στον εαυτό σου. Μια κηδεία είναι φθηνότερη από έναν γάμο. 6 00:00:26,047 --> 00:00:29,684 Μπαμπά, μην ανησυχείς. Η Κέλλυ ανυπομονεί για να βγει ο Λόνι από τη φυλακή. 7 00:00:29,847 --> 00:00:33,317 Θέλω να πω, απατάει έναν άντρα αν αργήσει πολύ στο μπάνιο. 8 00:00:34,547 --> 00:00:35,548 Καλό σημείο, γιε μου. 9 00:00:35,714 --> 00:00:39,017 Άλλωστε, είναι ένας μοχθηρός εγκληματίας. Μάλλον τον έκλεισαν ισόβια. 10 00:00:39,180 --> 00:00:41,282 Με λύγισαν. 11 00:00:41,447 --> 00:00:44,617 Είπαν τη φυλακή ήταν υπερβολικά γεμάτο. 12 00:00:44,780 --> 00:00:48,484 Ο Θεός να κάνει τους κρατούμενους όχι έχουν αρκετό χώρο για τα πόδια. 13 00:00:48,647 --> 00:00:52,017 Ω, κοίτα πόσο την αγαπάει. 14 00:00:52,180 --> 00:00:53,715 Ο άντρας μόλις βγήκε από τη φυλακή. 15 00:00:53,880 --> 00:00:56,683 Θα χαιρόταν να φιλήσει οτιδήποτε χωρίς καλαμιές. 16 00:00:56,847 --> 00:01:00,951 Κύριε, ήρθα να ρωτήσω για το χέρι της κόρης σου. 17 00:01:01,113 --> 00:01:02,414 Αυτό είναι όλο; 18 00:01:02,580 --> 00:01:06,884 Ναι, γιατί να σταματήσω εκεί; Κανείς άλλος δεν το κάνει. 19 00:01:07,047 --> 00:01:11,752 Κύριε, μπορεί να μην είμαι ο πιο έξυπνος άνθρωπος στον κόσμο ή το πιο επιτυχημένο... 20 00:01:11,914 --> 00:01:15,217 ...αλλά αγαπώ την κόρη σου και θα έδινα τη ζωή μου για εκείνη. 21 00:01:15,380 --> 00:01:16,414 Συμφωνία. 22 00:01:16,580 --> 00:01:19,883 Μπαμπά, τι κάνεις; Πάρε τα χέρια σου...! 23 00:01:21,780 --> 00:01:23,582 Προσπάθησε να με στραγγαλίσει. 24 00:01:23,747 --> 00:01:27,351 Λοιπόν, έτσι ακριβώς δείχνουμε στοργή. 25 00:01:33,280 --> 00:01:34,281 Γεια, μαμά. 26 00:01:34,647 --> 00:01:36,949 Βλέπεις αυτή την απόχρωση του μπλε; ότι ο μπαμπάς γυρίζει; 27 00:01:37,113 --> 00:01:40,516 Μη νομίζεις ότι θα ήταν καλό χρώμα για τα φορέματα των παράνυμφων; 28 00:01:41,146 --> 00:01:44,383 Στην πραγματικότητα, σκεφτόμουν λίγο πιο μωβ-υ. 29 00:01:45,080 --> 00:01:47,115 Εκεί, αυτό είναι. 30 00:01:50,146 --> 00:01:52,782 Μιλώντας για τον γάμο, παραλίγο να ξεχάσω. 31 00:01:52,947 --> 00:01:56,651 Kelly, αυτό είναι για σένα. 32 00:01:59,480 --> 00:02:02,984 Αυτό είναι το μεγαλύτερο κυβικό ζιρκονία έχω δει ποτέ. 33 00:02:03,146 --> 00:02:06,216 Γνήσια κυβικά ζιρκονία; Ω, Λόνι. 34 00:02:06,380 --> 00:02:08,382 Ω, Θεέ μου. 35 00:02:13,046 --> 00:02:16,016 Έκλεψες την κόρη μου ένα δαχτυλίδι αρραβώνων... 36 00:02:16,180 --> 00:02:18,949 ...και δεν είναι καν πραγματικό διαμάντι; 37 00:02:21,146 --> 00:02:22,548 Κύριε, αγαπώ πολύ την Κέλλυ... 38 00:02:22,714 --> 00:02:26,084 ...και σου υπόσχομαι ότι θα είναι πολύ χαρούμενη ως κυρία Λόνι Τοτ. 39 00:02:29,347 --> 00:02:32,817 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Είπες ότι σε λένε Τοτ; 40 00:02:32,981 --> 00:02:35,083 Δεν ξέρω. Το έκανα; 41 00:02:36,313 --> 00:02:40,284 Τοτ, όπως και στους Τοτς, ιδιοκτήτης της Tot Industries... 42 00:02:40,447 --> 00:02:43,783 ...κατασκευαστής του Weenie Tots, το πιο τέλειο φαγητό της φύσης; 43 00:02:45,113 --> 00:02:46,381 Ναι, εμείς είμαστε. 44 00:02:46,547 --> 00:02:51,385 Αλ, Αλ. Αυτό το δαχτυλίδι είναι αληθινό. 45 00:02:51,914 --> 00:02:54,850 -Υιός! -Μπαμπάς! 46 00:03:32,313 --> 00:03:35,984 Ή ίσως θα προτιμούσατε τον πλατινένιο ελίτ λογαριασμό μας; 47 00:03:36,146 --> 00:03:38,983 Τώρα, αυτό απαιτεί Ελάχιστο υπόλοιπο 100.000 $... 48 00:03:39,146 --> 00:03:43,584 ...αλλά λαμβάνετε δωρεάν επιταγές και ένα SaladShooter. 49 00:03:44,380 --> 00:03:47,350 -Σε αγαπώ. -Σε αγαπώ. 50 00:03:47,513 --> 00:03:51,384 -Σε αγαπώ. -Σε αγαπώ. 51 00:03:52,647 --> 00:03:54,382 Σας αγαπώ και τους δύο. 52 00:03:55,347 --> 00:03:58,950 Κέλλυ. Κέλλυ. 53 00:03:59,113 --> 00:04:00,982 Κέλλυ. 54 00:04:02,780 --> 00:04:03,915 Γεια, δεν είναι αυτό το Big Bird; 55 00:04:04,080 --> 00:04:05,715 -Οπου; -Οπου; 56 00:04:06,313 --> 00:04:07,881 Σου έλειψε. 57 00:04:08,046 --> 00:04:10,949 Τώρα, Kelly, αγάπη μου, σε αυτή την πολύ ιδιαίτερη περίσταση... 58 00:04:11,113 --> 00:04:15,884 ...Θέλω να φορέσεις το φόρεμα αυτό Φόρεσα την πιο ευτυχισμένη μέρα της ζωής μου. 59 00:04:16,046 --> 00:04:19,083 Δυστυχώς, η ποδοσφαιρική ομάδα το κράτησε. 60 00:04:19,747 --> 00:04:23,884 Αλλά έχω το νυφικό μου. 61 00:04:24,046 --> 00:04:27,383 Και είναι και πολύ ωραίο. 62 00:04:27,547 --> 00:04:29,482 Εε, μαμά, είναι… 63 00:04:29,980 --> 00:04:30,981 Τι είναι αυτό; 64 00:04:31,146 --> 00:04:35,918 Γνήσια λεοπάρδαλη χιονιού. Δεν είναι εκπληκτικό; 65 00:04:38,313 --> 00:04:41,083 Η Πέγκυ, ως συντονιστής γάμου... 66 00:04:41,247 --> 00:04:45,551 ...μπορώ να προτείνω κάτι λιγότερο πόρνη; 67 00:04:47,280 --> 00:04:48,348 Έλα, Κέλλυ. 68 00:04:48,513 --> 00:04:50,515 Καλύτερα να πάμε χρώμα τα προσκλητήρια του γάμου μας. 69 00:04:50,680 --> 00:04:52,649 -Dibs σε ματζέντα! -Dibs σε ματζέντα! 70 00:04:55,247 --> 00:04:59,017 Θεέ μου. Τα παιδιά τους θα είναι ρουτάμπαγας. 71 00:04:59,180 --> 00:05:03,384 Ναι, είναι δυνατόν. Τα ριζώδη λαχανικά τρέχουν στην οικογένειά μου. 72 00:05:03,547 --> 00:05:05,082 Τώρα, για το γαμήλιο δείπνο. 73 00:05:05,247 --> 00:05:10,151 Σκεφτόμουν ένα ανοιχτό μπαρ, ορεκτικά και έξι μαθήματα. 74 00:05:10,313 --> 00:05:15,285 Ναι, καλά, σκεφτόταν ο Αλ ένα cash bar και μια χρέωση κάλυψης. 75 00:05:16,280 --> 00:05:19,149 Λοιπόν, αυτό σχεδιάζουμε για την κηδεία του. 76 00:05:26,714 --> 00:05:28,382 Ευχαριστώ. 77 00:05:28,547 --> 00:05:33,385 Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο φθηνά είναι. Μου πήραν ένα μπολ με τρύπες. 78 00:05:34,480 --> 00:05:38,117 Αγάπη μου, μην είσαι ανόητη. Αυτό δεν είναι μπολ. 79 00:05:38,280 --> 00:05:39,948 Είναι ένα καπέλο. 80 00:05:41,146 --> 00:05:43,148 Ω, εντάξει. 81 00:05:43,980 --> 00:05:47,149 Ναι! Ευχαριστώ. 82 00:05:47,313 --> 00:05:50,650 Κέλλυ, πραγματικά δεν πρέπει να το φοράς. 83 00:05:51,146 --> 00:05:53,682 Α, ναι, σωστά. Κακή τύχη, ε; 84 00:05:55,080 --> 00:05:59,017 Τέλος πάντων, ξέρεις, είναι πολύ ωραίο από εσάς παιδιά να μου κάνετε αυτό το ντους... 85 00:05:59,180 --> 00:06:01,549 ...και θέλω να σου δώσω κάτι. 86 00:06:01,747 --> 00:06:05,751 Το μικρό μου μαύρο βιβλίο. 87 00:06:13,547 --> 00:06:19,086 Τζόνι Πάρκερ, Ντέιβιντ Πετροτσέλι, Μαξ Πούλμαν. 88 00:06:19,247 --> 00:06:21,616 Γεια, αυτό το όνομα ακούγεται γνωστό. 89 00:06:21,780 --> 00:06:23,649 Αυτός είναι ο πατέρας σου. 90 00:06:26,647 --> 00:06:29,683 Και ο κύριος Όουενς, η δασκάλα μας χημείας; 91 00:06:29,847 --> 00:06:33,150 Ναι, καλά, πέρασα, έτσι δεν είναι; 92 00:06:35,447 --> 00:06:39,985 Αγαπώ τόσο πολύ τον Lonnie αξίζει να τα παρατήσετε όλα αυτά τα παιδιά. 93 00:06:40,347 --> 00:06:42,749 Ζυγή σελίδα 41. 94 00:06:45,280 --> 00:06:49,351 Ξέρεις, αγάπη μου, δεν ήθελα ποτέ άλλος άντρας αφού γνώρισα τον πατέρα σου. 95 00:06:49,513 --> 00:06:53,284 Κάθε φορά που με κοιτούσε, Θα έπαιρνα πεταλούδες στο στομάχι μου. 96 00:06:53,447 --> 00:06:55,215 Λοιπόν, αυτό συμβαίνει ακόμα; 97 00:06:55,380 --> 00:06:59,484 Λοιπόν, τώρα είναι περισσότερο σαν ανακάτεμα. 98 00:07:00,013 --> 00:07:02,382 Αλλά τουλάχιστον κάτι συμβαίνει εκεί κάτω. 99 00:07:02,547 --> 00:07:04,482 Είστε ακόμα ερωτευμένοι, έτσι δεν είναι; 100 00:07:04,647 --> 00:07:06,115 Απολύτως. 101 00:07:06,280 --> 00:07:09,984 Ξέρεις, μετά από 25 χρόνια, μπορεί να μην είμαστε τόσο τρυφεροί... 102 00:07:10,146 --> 00:07:12,115 αλλά τουλάχιστον δύο φορές το χρόνο... 103 00:07:12,280 --> 00:07:16,751 ...ο πατέρας σου με κάνει να νιώθω σαν έφηβος ξανά. 104 00:07:16,913 --> 00:07:19,449 Κι αυτό γιατί δεν έχει λεφτά και ένα κακό αυτοκίνητο. 105 00:07:21,180 --> 00:07:24,316 Είναι αλήθεια, αλλά είναι ακόμα Γοητευτικός μου Πρίγκιπας. 106 00:07:26,780 --> 00:07:29,250 Δείτε τη δύναμη του Beercules. 107 00:07:37,080 --> 00:07:40,016 Ανάθεμα, έχεις φυσήξει πολλή ζύμη, ο Αλ. 108 00:07:40,180 --> 00:07:44,684 Δεν σε έχω δει ποτέ να αγοράζεις ποτό, ακόμα και για τον εαυτό σου. 109 00:07:45,347 --> 00:07:48,350 Λοιπόν, όταν είσαι μέρος ενός από τις πλουσιότερες οικογένειες της Αμερικής... 110 00:07:48,513 --> 00:07:50,983 ...είναι δική σας ευθύνη για να δείξει λίγη τάξη. 111 00:07:51,146 --> 00:07:54,350 Γεια σου, Cheez Doodles για όλους, το φουσκωτό είδος. 112 00:07:55,780 --> 00:07:57,882 Κανείς δεν ακούει, όπως στο σπίτι. 113 00:07:59,247 --> 00:08:01,515 Κάποιος πρέπει να έχει περισσότερα χρήματα από εσάς. 114 00:08:01,680 --> 00:08:04,883 Ποιος θα είχε περισσότερα χρήματα παρά ένας πεθερός; 115 00:08:07,647 --> 00:08:09,916 Ένα Tot στη ζέστη. 116 00:08:11,647 --> 00:08:14,216 Γεια σου. Τι κάνεις εδώ; 117 00:08:14,380 --> 00:08:17,583 Μπαμπά, είμαι εδώ κάθε Παρασκευή βράδυ. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν σε έχω δει ποτέ. 118 00:08:17,780 --> 00:08:21,117 Λοιπόν, η Παρασκευή είναι νύχτα με πλήρη τιμή. 119 00:08:22,046 --> 00:08:24,983 Αλλά είμαι έκπληκτος μαζί σου, ένας άντρας που θα παντρευτεί σύντομα. 120 00:08:25,146 --> 00:08:27,749 Λοιπόν, είσαι εδώ, μπαμπά, και παντρεύτηκες, τι... 121 00:08:27,913 --> 00:08:29,748 ...50, 60 χρόνια; 122 00:08:30,714 --> 00:08:32,215 Τουλάχιστον. 123 00:08:32,380 --> 00:08:34,749 Ναι, αλλά αυτό είναι όλο το θέμα μου. Το έχω κερδίσει. 124 00:08:34,913 --> 00:08:37,148 Κοίτα, η μέλλουσα γυναίκα σου αξίζει περισσότερο σεβασμό. 125 00:08:37,313 --> 00:08:38,581 Λοιπόν, τι γίνεται με τη γυναίκα σου; 126 00:08:38,747 --> 00:08:43,418 Αυτό είναι διαφορετικό. Η γυναίκα μου είναι η γυναίκα μου, και η γυναίκα σου είναι η κόρη μου. 127 00:08:43,580 --> 00:08:45,315 Βγαίνω. Μη σε ξαναπιάσω. 128 00:08:45,480 --> 00:08:49,551 -Μα πλήρωσα ήδη για έναν χορό γύρω. -Μην ανησυχείς, θα το χρησιμοποιήσω καλά. 129 00:08:56,146 --> 00:08:59,683 Οι θυσίες που κάνω για αυτή την οικογένεια. 130 00:09:03,480 --> 00:09:07,818 Ω, Αλ, έχουμε ένα καλωσόρισμα στην οικογένεια παρών από τους Τοτς. 131 00:09:07,980 --> 00:09:11,483 Θυμίστε μου να τα στείλω μια ευχαριστήρια κάρτα. 132 00:09:11,780 --> 00:09:13,716 Δεν θα γίνει γάμος, Peg. 133 00:09:13,879 --> 00:09:18,517 Είδα τον πρώην μελλοντικό μας γαμπρό απόψε στο γυμνό μπαρ. 134 00:09:18,680 --> 00:09:20,282 Είναι σκύλος, Πεγκ. 135 00:09:20,447 --> 00:09:24,150 Αλ, πηγαίνεις στο γυμνό μπαρ του χρόνου και δεν με απατάς. 136 00:09:24,313 --> 00:09:27,683 Έτσι είναι, γιατί δείχνω το γυμνό μπαρ τον δέοντα σεβασμό του. 137 00:09:27,846 --> 00:09:32,351 Ένας άντρας κοιτάζει, βουίζει, ονειρεύεται, αλλά δεν απατάει. 138 00:09:32,747 --> 00:09:35,116 Τεχνικά, δεν έχουν παντρευτεί ακόμα. 139 00:09:35,280 --> 00:09:37,916 Είναι αρραβωνιασμένοι, και αυτό είναι το ίδιο πράγμα. 140 00:09:38,180 --> 00:09:43,252 Ένα δαχτυλίδι αρραβώνων είναι κυκλικό. Σημαίνει «εκτός κυκλοφορίας». 141 00:09:45,113 --> 00:09:47,816 Λοιπόν, είναι όλα συνδεδεμένα. 142 00:09:47,980 --> 00:09:50,549 Μπαμπά, είδες το δώρο μας που μας έστειλαν τα νέα πεθερικά μας; 143 00:09:50,714 --> 00:09:52,949 Δεν θα είναι τα πεθερικά μας. 144 00:09:53,547 --> 00:09:55,716 λες ψέματα. 145 00:09:55,879 --> 00:09:59,516 Ο πατέρας σου σκέφτεται ότι η Λόνι απατά την Κέλι. 146 00:10:00,380 --> 00:10:02,582 Μαμά, μπαμπά... 147 00:10:02,747 --> 00:10:07,151 ...υπάρχει μια φήμη που κυκλοφορεί στην πόλη ότι η ίδια η Κέλι δεν είναι πια παρθένα. 148 00:10:07,313 --> 00:10:10,516 Μια φήμη που κυκλοφορεί α-πλωτό από το '79. 149 00:10:11,380 --> 00:10:15,284 Ξέρω ότι η Κέλλυ έσπειρε λίγες άγρια βρώμη... 150 00:10:15,447 --> 00:10:18,149 ...Μεταξύ Θεού ξέρει τι άλλα πράγματα. 151 00:10:18,313 --> 00:10:20,682 Αλλά δεν μπορώ εν γνώσει μου να το επιτρέψω κολοκύθα μου... 152 00:10:20,846 --> 00:10:23,282 ...να παντρευτείς έναν απατεώνα και έναν απατεώνα. 153 00:10:23,447 --> 00:10:29,519 Δεν είναι, μπαμπά. Δεν μπορεί να είναι. Είναι Tot. Τα παιδιά είναι καλοί άνθρωποι. 154 00:10:29,680 --> 00:10:35,319 Θα μας έστελναν οι κακοί ένα δώρο σαν αυτό; 155 00:10:35,879 --> 00:10:37,114 Τι είναι αυτό; 156 00:10:37,280 --> 00:10:40,516 Είναι ένας προβολέας μεγάλης οθόνης, μπαμπά. 157 00:10:40,680 --> 00:10:46,586 Δεν αξίζει η μικρή θυσία που γελάμε λέμε Κέλλυ; 158 00:10:46,747 --> 00:10:48,382 Όχι, Μπαντ, έχει δίκιο ο μπαμπάς σου. 159 00:10:48,547 --> 00:10:54,720 Δεν μπορούμε να θυσιάσουμε τη μοναχοκόρη μας ευτυχία, ακόμα και για μια τηλεόραση μεγάλης οθόνης. 160 00:10:54,879 --> 00:10:58,350 Ακριβώς. Πόσο μεγάλο; 161 00:10:59,347 --> 00:11:01,582 Είναι 10 πόδια πλάτος, μπαμπά. 162 00:11:02,447 --> 00:11:04,249 Δέκα πόδια; 163 00:11:04,846 --> 00:11:07,515 Και έστειλαν επίσης ένα LaserDisc player... 164 00:11:07,680 --> 00:11:11,150 ...με μια ταινία, μπαμπά, ταινία του Τζον Γουέιν. 165 00:11:11,846 --> 00:11:13,514 Ο Δούκας; 166 00:11:14,747 --> 00:11:18,884 Λοιπόν, λυπάμαι. Είναι απλά θα πρέπει να το στείλει πίσω. 167 00:11:20,046 --> 00:11:22,148 Ας μην χάσουμε τα κεφάλια μας εδώ, μπαμπά. 168 00:11:22,313 --> 00:11:24,882 Τώρα, έχετε καμία απόδειξη από τις κατηγορίες σας; 169 00:11:25,046 --> 00:11:26,781 Λοιπόν, όχι. 170 00:11:26,946 --> 00:11:31,351 Ντροπή, μπαμπά. Ντροπή, ντροπή, ντροπή. 171 00:11:32,080 --> 00:11:33,815 Ξέρεις, ο Μπαντ έχει δίκιο, Αλ. 172 00:11:33,980 --> 00:11:37,283 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος. 173 00:11:38,046 --> 00:11:40,349 Ας ρωτήσουμε τον Δούκα. 174 00:11:46,714 --> 00:11:48,816 Ο Κύριός μου στον ουρανό. 175 00:11:48,980 --> 00:11:50,681 Α, το έχω δει αυτό. 176 00:11:50,846 --> 00:11:55,317 Εδώ ο Δούκας σκοτώνει ένα σωρό Ινδοί που πραγματικά το ζητούν. 177 00:11:56,647 --> 00:11:58,415 Γεια σου, οικογένεια. 178 00:11:58,580 --> 00:11:59,748 Κοίτα ποιος είναι εδώ. 179 00:11:59,980 --> 00:12:03,016 Kelly, νομίζω ότι ο μπαμπάς έχει κάτι θα ήθελε να σου πει. 180 00:12:03,180 --> 00:12:06,583 -Τι είναι μπαμπά; -Κέλλυ.... 181 00:12:11,846 --> 00:12:14,082 Κέλλυ, πήγαινε στο δωμάτιό σου. 182 00:12:14,247 --> 00:12:17,917 Πηγαίνετε όλοι στα δωμάτιά σας. 183 00:12:25,447 --> 00:12:27,882 Φίλος της νύφης. 184 00:12:30,714 --> 00:12:34,351 Φίλος της νύφης. Νομίζω ότι ξέρεις πού να καθίσεις. 185 00:12:38,347 --> 00:12:42,251 Βίντεο γάμου, Ο πρώτος γάμος της Kelly. 186 00:12:43,980 --> 00:12:47,450 Η ταινία του Τζέφερσον Ντ' Άρσι. 187 00:12:50,247 --> 00:12:53,950 Ναί. Ευτυχώς, έχω τον φακό μπάζουμ μου. 188 00:13:00,313 --> 00:13:03,683 Υπάρχει ο κακός της μικρής μας ιστορίας. 189 00:13:05,980 --> 00:13:08,315 Αλ, δεν βλέπω κανένας από τους συγγενείς μου εδώ. 190 00:13:08,480 --> 00:13:11,950 -Δεν έστειλες τις προσκλήσεις; -Λοιπόν, φυσικά και το έκανα, πουκι. 191 00:13:12,980 --> 00:13:16,283 Γεια, γεια, τι έχεις εκεί αγόρι μου; 192 00:13:18,846 --> 00:13:21,716 Αλ, Πέγκυ, Θα ήθελα να γνωρίσεις τους Τοτς. 193 00:13:21,879 --> 00:13:23,281 Μόλις τους είπα... 194 00:13:23,447 --> 00:13:28,051 ...για την υπέροχη επένδυση ευκαιρίες στην Εθνική Τράπεζα του Κιότο. 195 00:13:28,580 --> 00:13:33,418 Υπάρχει μια γραμμή για να τους φιλήσεις τον κώλο, και αρχίζει πίσω μου. 196 00:13:33,580 --> 00:13:37,918 Έτσι, ενώ είστε πίσω εκεί, γιατί δεν φιλάς και το δικό μου; 197 00:13:39,513 --> 00:13:41,382 Απολαύστε το γάμο. 198 00:13:41,547 --> 00:13:44,883 -Γεια. Είμαι ο Ερλ Τοτ. -Και είμαι ο Περλ Τοτ. 199 00:13:45,046 --> 00:13:46,915 Και είμαι ο Αλ Μπάντι. 200 00:13:47,080 --> 00:13:49,916 -Ποιο είναι αυτό το όμορφο πλασματάκι; -Οπου; 201 00:13:51,313 --> 00:13:53,716 Αυτό το πλάσμα. Λοιπόν, εδώ είναι ο Peg. 202 00:13:54,380 --> 00:13:56,182 Έχετε ένα τόσο όμορφο σπίτι. 203 00:13:56,347 --> 00:13:59,383 Μου θυμίζει την εποχή που ξεκινήσαμε. 204 00:13:59,547 --> 00:14:05,486 Ο Ερλ δεν είχε παρά 2 κιλά αγελάδας χείλη, ένας κουβάς νιτρικά και ένα όνειρο. 205 00:14:05,879 --> 00:14:10,317 Ξέρεις, είναι αστείο. Ο Αλ τα είχε όλα αυτά. Εκτός από το όνειρο. 206 00:14:10,480 --> 00:14:12,649 Και ο κουβάς. 207 00:14:13,380 --> 00:14:17,618 Λοιπόν, μόνο που είμαι εδώ απλά μου φέρνει δάκρυα στα μάτια. 208 00:14:17,779 --> 00:14:20,048 Αλ, σου είπα να κλείσεις την καμπίνα σου. 209 00:14:21,746 --> 00:14:24,549 Λοιπόν, Λόνι, πες μου ξανά. Πώς μοιάζει η αδερφή σου; 210 00:14:24,714 --> 00:14:28,284 Λοιπόν, σαν αυτήν, αλλά με μεγαλύτερα waloobies. 211 00:14:28,913 --> 00:14:31,716 Νομίζω ότι μπορεί να έχουμε σχέση δύο φορές. 212 00:14:31,879 --> 00:14:34,282 Ω, μαμά, μπαμπά, αυτός είναι ο Μπαντ. 213 00:14:34,447 --> 00:14:37,984 Θυμάμαι; Είναι αυτός που σου είπα θα ήταν τέλειο για τον Τέιτουμ. 214 00:14:39,846 --> 00:14:41,581 Εδώ είναι το ζαχαρένιο αρκουδάκι μου τώρα. 215 00:14:42,980 --> 00:14:45,916 -Λόνι! -Τέιτουμ! 216 00:14:48,879 --> 00:14:51,549 Νόμιζα ότι είπες είχε μεγάλα waloobies. 217 00:14:51,713 --> 00:14:55,717 Α, το κάνει. Στην οικογένειά μου, waloobies είναι ένα κατοικίδιο όνομα για μάγουλα πισινό. 218 00:14:57,513 --> 00:15:02,085 Έχεις δίκιο, Λόνι. Είναι χαριτωμένος. 219 00:15:05,980 --> 00:15:08,849 Τώρα, μην το κάνουν ένα αγαπημένο ζευγάρι; 220 00:15:09,313 --> 00:15:12,850 Κάνει ένα αγαπημένο ζευγάρι όλα μόνη της. 221 00:15:13,980 --> 00:15:18,317 Αλ, αν μπορούμε να βάλουμε και τα δύο μας παιδιά, Θα έπρεπε να σε κάνω συνεργάτη. 222 00:15:18,846 --> 00:15:23,084 Προσοχή σε όλους. θα ήθελα να ανακοινώνω τον αρραβώνα του γιου μου. 223 00:15:24,180 --> 00:15:26,782 Ανάθεμά σου, μπαμπά. 224 00:15:29,713 --> 00:15:31,748 Ελάτε, άνθρωποι. Έχουμε έναν γάμο να κάνουμε. 225 00:15:31,913 --> 00:15:33,214 Αλ, πήγαινε να ελέγξεις τη νύφη. 226 00:15:33,380 --> 00:15:38,018 Και να θυμάστε, όταν περπατάτε κάτω από το διάδρομο, προσπαθήστε να περπατήσετε όρθια. 227 00:15:38,180 --> 00:15:40,882 Κανένα πρόβλημα. Διπλασιάζομαι μόνο όταν σε βλέπω. 228 00:15:42,046 --> 00:15:45,717 Ω, Μάρσι. Έχω περισσότερες πεταλούδες τώρα από ό,τι έκανα για τον δικό μου γάμο. 229 00:15:46,313 --> 00:15:49,583 Θα πίστευα ότι θα είχες ήταν ναυτία για τον γάμο σας. 230 00:15:50,046 --> 00:15:53,783 Λοιπόν, ήμουν κι εγώ αυτό. Αλλά αυτό ήταν από την πρωινή ναυτία. 231 00:15:54,447 --> 00:15:58,184 Γεια, Peg, φαίνεσαι υπέροχη. Μπορώ να σε βγάλω τώρα; 232 00:15:59,180 --> 00:16:02,750 Griff, έχουμε έναν γάμο να πάμε. 233 00:16:04,146 --> 00:16:06,349 Αλλά μπορείτε να με καλέσετε αύριο. 234 00:16:07,380 --> 00:16:09,749 μιλούσα για να σε πάρει στη θέση σου. 235 00:16:12,580 --> 00:16:14,115 Σίγουρος. 236 00:16:15,580 --> 00:16:19,084 Τώρα, πού είναι ο κουμπάρος μου και η κουμπάρα μου; 237 00:16:19,247 --> 00:16:22,950 Θεέ μου! Η φρίκη! Η φρίκη! 238 00:16:23,113 --> 00:16:26,783 Ελάτε πίσω εδώ και άσε με να τελειώσω αυτό το χίκυ! 239 00:16:29,180 --> 00:16:32,483 Κινείται πολύ πιο γρήγορα αφού έχασε όλο αυτό το βάρος. 240 00:16:33,146 --> 00:16:35,215 Ω, εδώ. Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω σε αυτό. 241 00:16:35,380 --> 00:16:38,883 Εντάξει, αυτό είναι καλό. Ρε, φαίνεσαι πολύ όμορφος. 242 00:16:39,046 --> 00:16:42,550 Λοιπόν, σας ευχαριστώ, κυρία Ντ' Άρσι. Φαίνεσαι και όμορφος. 243 00:16:43,513 --> 00:16:46,083 -Αρκετά. -Λοιπόν, ευχαριστώ και πάλι. 244 00:16:46,247 --> 00:16:48,282 Φαίνεσαι και όμορφη. 245 00:16:49,113 --> 00:16:50,181 Άκου, Λόνι. 246 00:16:50,347 --> 00:16:53,683 Θέλω να ξέρεις ότι θέλω να είμαι περισσότερο από τον τραπεζίτη σας. 247 00:16:53,846 --> 00:16:55,114 Θέλω να γίνω φίλος σου. 248 00:16:55,280 --> 00:16:58,750 Έτσι, αν ποτέ χρειαστείτε ή θέλετε κάτι, Είμαι διαθέσιμος. 249 00:16:58,913 --> 00:17:00,982 Λοιπόν, αυτό είναι καλό, γιατί πρέπει να σου πω... 250 00:17:01,146 --> 00:17:05,985 ...υπάρχει κάτι για λίγο κοκαλιάρης τραπεζίτης που πραγματικά με ξεσηκώνει. 251 00:17:09,380 --> 00:17:12,583 Τι είσαι τρελό; Κοντεύεις να παντρευτείς. 252 00:17:13,046 --> 00:17:17,284 Αυτό θα διαρκέσει μόνο περίπου 10 λεπτά. τι κάνεις μετά; 253 00:17:18,313 --> 00:17:20,315 Όχι εσύ. 254 00:17:36,247 --> 00:17:39,516 Η αδερφή σου φαίνεται όμορφη, Μπαντ. 255 00:17:39,679 --> 00:17:42,716 Το λευκό φόρεμα είναι λίγο ελαστικό. 256 00:17:43,513 --> 00:17:46,083 Δεν θα ήταν πάνω μου. 257 00:17:46,247 --> 00:17:48,983 Όχι, νομίζω ότι θα ήταν. 258 00:17:56,046 --> 00:17:57,214 Αγαπημένε... 259 00:17:57,380 --> 00:18:01,884 ...μαζευτήκαμε για να ενταχθούμε αυτός ο άνδρας και η γυναίκα σε ιερό γάμο. 260 00:18:02,480 --> 00:18:06,584 Και αν κάποιος μπορεί να δείξει την αιτία γιατί μπορεί να μην είναι ενωμένοι... 261 00:18:06,746 --> 00:18:09,916 ...άσε τον να μιλήσει τώρα ή να ησυχάσει για πάντα. 262 00:18:10,879 --> 00:18:14,116 Εντάξει, αυτό είναι. Αυτός ο γάμος τελείωσε. 263 00:18:14,746 --> 00:18:20,085 Λοιπόν, καλά. Έχω ακόμα χρόνο να φτιάξω η κηδεία του Edelstein. 264 00:18:20,480 --> 00:18:22,782 Μπαμπά, μου χαλάς τον γάμο. 265 00:18:22,946 --> 00:18:26,516 Σου χαλάει το γάμο. Πώς τολμάς; 266 00:18:26,679 --> 00:18:28,781 Πώς τολμούσε τι; 267 00:18:28,946 --> 00:18:32,984 Τώρα έχω αποδείξεις Αυτός ο καθόλου καλός ηλίθιος δεσμοφύλακας... 268 00:18:33,146 --> 00:18:36,917 ...ενώ προέρχονταν από πρόστιμο, αξιόλογη οικογένεια... 269 00:18:37,146 --> 00:18:39,182 ...είναι ένα φίδι δύο χρόνων. 270 00:18:39,347 --> 00:18:40,414 Άκου, άκου. 271 00:18:40,580 --> 00:18:44,718 Τι μαραζώνεις; Ο γιος μας δεν έχει κάνει τίποτα κακό. 272 00:18:44,879 --> 00:18:50,452 Το αγόρι σας, κυρία, που μου αρέσει να αποκαλώ Dummard... 273 00:18:50,779 --> 00:18:53,282 ... συνεχίζει να συνεχίζει όμορφες γυναίκες. 274 00:18:53,447 --> 00:18:54,548 Ευχαριστώ, Αλ. 275 00:18:54,713 --> 00:18:57,782 Και πάνω από όλα αυτά, απλώς χτυπήστε έναν που μοιάζει με άντρα. 276 00:19:00,013 --> 00:19:04,985 Αυτό είναι όλο; Ο Λόνι εδώ είναι απλά... Ω, ξέρεις. --άστατος. 277 00:19:05,146 --> 00:19:07,282 Σίγουρος. Ποιος νοιάζεται; 278 00:19:07,646 --> 00:19:08,914 Λοιπόν, με νοιάζει. 279 00:19:09,080 --> 00:19:11,482 -Εσύ; -Ναι. 280 00:19:12,146 --> 00:19:16,184 Λοιπόν, τώρα που το σκέφτομαι, αναστατώνει και τις άλλες γυναίκες μου. 281 00:19:17,280 --> 00:19:21,684 Οι άλλες γυναίκες σου; Οι άλλες γυναίκες του; 282 00:19:21,846 --> 00:19:24,916 Ναι, είπα ότι ήταν άστατος. Όλοι εμείς οι Tots είμαστε. 283 00:19:25,080 --> 00:19:27,115 Έχω παντρευτεί ο ίδιος πέντε φορές. 284 00:19:27,280 --> 00:19:29,782 Και απέκτησα ένα αγόρι. 285 00:19:33,280 --> 00:19:37,351 Αυτό είναι λοιπόν το είδος των χαμηλών αποβρασμάτων εσείς οι άνθρωποι είστε. 286 00:19:37,513 --> 00:19:41,417 Κανένας σεβασμός για τους βασανιστικούς ιερότητα του γάμου. 287 00:19:41,580 --> 00:19:43,616 Λοιπόν, να σου πω κάτι. 288 00:19:43,779 --> 00:19:46,148 Εμείς οι Bundys μπορεί να έχουμε τα λάθη μας-- 289 00:19:46,313 --> 00:19:48,382 -Α, ναι. -Το είπες. 290 00:19:48,547 --> 00:19:51,750 --αλλά πιστεύουμε ότι ο γάμος πρέπει να είναι για πάντα. 291 00:19:51,913 --> 00:19:54,349 Όσο αξιολύπητο κι αν είναι ή μπορεί να είναι αηδιαστικό... 292 00:19:54,513 --> 00:19:57,883 ...να ξυπνήσω με το ίδιο τρομακτικό πρόσωπο κάθε μέρα... 293 00:19:58,046 --> 00:20:00,983 ...αυτό ορκίζεται ο γάμος είναι όλα σχετικά. 294 00:20:01,146 --> 00:20:05,618 Και όποιος δεν αντέχει η γκρίνια, που τρώει μπομπονιέρες... 295 00:20:05,779 --> 00:20:10,150 ...θα πρέπει να μείνει έξω από το γκρίνια, σεξουαλική κουζίνα. 296 00:20:11,347 --> 00:20:13,515 Τους λες Αλ. 297 00:20:14,080 --> 00:20:17,516 Μαμά, μόλις σε πήρε τηλέφωνο χοντρή και γκρίνια. 298 00:20:17,980 --> 00:20:21,183 Λοιπόν, μόλις άκουσα το μέρος για το να μείνεις έξω από την κουζίνα. 299 00:20:22,113 --> 00:20:25,383 Lonnie, δεν χρειάζεται να το πάρουμε αυτό. Είμαστε Τοτς. 300 00:20:25,547 --> 00:20:30,218 Λυπάμαι, Κέλλυ. Είσαι σίγουρος δεν θέλεις να γίνεις Tot; 301 00:20:30,380 --> 00:20:32,682 Ξέρεις, Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το έλεγα αυτό... 302 00:20:32,846 --> 00:20:35,449 ...αλλά αυτή τη στιγμή, Προτιμώ να είμαι Μπάντυ. Λοιπόν: 303 00:20:40,913 --> 00:20:41,947 Ευχαριστώ, μπαμπά. 304 00:20:42,480 --> 00:20:47,852 Πήγε η τελευταία μου ευκαιρία σε απεριόριστο πλούτο. Εκτός αν.... 305 00:20:49,946 --> 00:20:52,115 Απλώς δεν μπορώ να το κάνω. 306 00:20:54,679 --> 00:20:56,281 Είσαι καλά, γλυκιά μου; 307 00:20:56,713 --> 00:21:01,184 Ναι, υποθέτω. Δηλαδή, θα μου λείψει η Λόνι... 308 00:21:01,347 --> 00:21:04,483 ...αλλά τουλάχιστον έχω κάτι που θα μου θυμίζει πάντα αυτόν. 309 00:21:04,646 --> 00:21:07,682 Χρέος γάμου 10.000$; 310 00:21:08,347 --> 00:21:11,583 Όχι, μπαμπά, αυτό είναι δικό σου. 311 00:21:12,513 --> 00:21:14,549 Έχω αυτό. 312 00:21:14,713 --> 00:21:18,183 Και, φυσικά, τους αγαπημένους μου να με παρηγορήσουν. 313 00:21:18,913 --> 00:21:20,314 Είμαστε εδώ για σένα, Κελ. 314 00:21:20,480 --> 00:21:22,515 Όχι εσύ. 315 00:21:24,313 --> 00:21:25,982 Τους.